ATICOM-FORUM 2/2009: Terminologie-Suchmaschinen

24.7.2009 von Richard Schneider.

Das neue FORUM, die Verbandszeitschrift der ATICOM (Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher), ist soeben erschienen. In dieser Ausgabe werden dem Thema „Suchmaschinen“ mehrere Artikel gewidmet. Aus dem Inhalt:

Das aktuelle Thema
- Prüfung zum Nachweis von Kenntnissen der deutschen Rechtssprache
Veranstaltungsankündigungen
- ATICOM-Kompaktkurs: Computertipps für die Übersetzungspraxis
- ATICOM-Fachseminar: Grundlagenkurs Wordfast Classic (Niveau 1)
- ATICOM-Kompaktkurs: Alignment (für Wordfast- und sonstige CAT-Tool-Anwender)
- ATICOM-Fachseminar „Aufbaukurs Wordfast Classic (Niveau 2)“ als PC-Schulung
Veranstaltungskalender
- ATICOM-Veranstaltungen
- Sonstige Veranstaltungen
Veranstaltungsberichte
- Rechtsspanisch für Übersetzer
- Tag der Offenen Tür im Bundessprachenamt in Hürth
- Anglophoner Tag
Suchmaschinen
- Linguee.de
- WolframAlpha
- pons.eu
- Termdat
- LinearB
- Google, der Internet-Pirat
Kurz berichtet
- Zoll oder Zentimeter
- Rechtssprache soll verständlicher werden
- Protextbewegung
- Das Gesetz der Wirtschaft
Praxistipps
- English Style Guide
- Mailinglisten zur Einholung von Auskünften über die Zahlungsmoral von Auftraggebern
Rezension
- Auspack und freu 
Steuern & Versicherung
- Steuerliche Behandlung von Versicherungsbeiträgen ab 2010
- Rückkehr in die gesetzliche Krankenversicherung versperrt
Rechtsberatung

Diese und ältere Ausgaben des FORUMs stehen als PDF auf der ATICOM-Website unter www.aticom.de/a-verbzeit.htm zum Download bereit.

[Text: Bettina Behrendt. Quelle: Mitteilung ATICOM, 2009-07-22.]

Geschrieben in Zeitschriften | Drucken | Keine Kommentare »